Quick e lavatrice

Ieri ce l'ho fatta a usare la lavatrice! La difficoltà non stava nelle pure difficili scritte in tedesco della manopola dell'apparecchio, ma piuttosto nell'ottenere una carta Quick valida e con dei soldi dentro. Ecco come è andata.
Prima di partire per Lucerna, ne avevo ordinata una sul sito ufficiale. Avevo provato a pagare con carta Maestro, ma non avevo avuto successo. Quindi, alla fine, avevo ripiegato sull'altra modalità di pagamento, che una sommaria traduzione del tedesco mi dava come "pagamento in contanti". Insomma, l'altro ieri mi è arrivata la lettera con dentro la carta e una ricevuta dove si diceva di pagare l'importo dovuto (cioè 7.27 euro). La cosa simpatica è che prima è arrivata la carta, poi pago, cosa che si basa sulla fiducia nel fatto che poi uno paghi. E io ho pagato, con bonifico internazionale.
Poi c'era il problema di ricaricarla. Qui gli austriaci hanno bancomat e Quick insieme, nel senso che il loro bancomat ha sia il chip che la banda magnetica. Loro quindi possono usare delle minimacchinette che ci sono un po' dappertutto per trasferire i soldi da una all'altra "anime" della carta. Io invece ho un bancomat e una Visa con la banda e la Quick con il chip. Per questi casi, si dovrebbe usare lo sportello bancomat che ha proprio l'opzione "carica carta Quick". Ma a me non funzionava, dicendomi che sia la Visa che il bancomat non sono validi all'estero, cosa che so non essere vera. Infatti tutte e due le carte le usate qui per ritirare soldi. Poi mi hanno detto che la Quick si può ricaricare anche in contanti (con una commissione di 1 euro, ma questa forse c'è anche dal bancomat, mah...) e ho fatto così.
Come retroscena c'è che in mattinata avevo iniziato a ritirare soldi col bancomat. Mentre stavano per uscire è saltata la corrente e da allora ha iniziato a dirmi che "operazione non valida per motivi tecnici" oppure "carta non valida all'estero o danneggiata". Poi ho usato la Visa per ritirare...
Per chiudere: la lavatrice ha funzionato bene! E anche l'asciugatrice: il bucato è uscito ben profumato e asciutto!!!